3 (b)- Juan Corvino y el Rey Ladislao de Polonia-Lituania-Hungría

Janos o Juan Hunyadi Corvino (1407-1456), Palatino de Transilvania y Regente de Hungría, es celebrado en la historia húngara como el comandante militar más prominente y exitoso, al tiempo que el mayor terrateniente (Magnate) del reino, de la historia húngara y rumana. Más conocido como Juan Corvino (del latín Ioannes Corvinus), sus hazañas militares y políticas exceden la meta de este artículo, por lo que aquí relato sólo los eventos relacionados con el cómo y por qué el Blasón Korwin llega a Polonia-Lituania.

En 1493, después de la muerte del Rey Alberto de Habsburgo (Emperador Romano Germánico y Rey de Hungría-Bohemia), Juan Corvino apoyó la candidatura del aguerrido, aunque demasiado joven Rey de Polonia-Lituania, Ladislao III (Władysław Warneńczyk o Ladislao de Varna - 1424-1444), entrando en colisión con los poderosos magnates que proponían a la reina viuda Isabel de Bohemia y su recién nacido hijo Ladislao (Habsburgo) el Póstumo al trono de Hungría. En la breve guerra civil el bando de Ladislao de Polonia fue reforzado por las notables habilidades militares de Corvino quien fue recompensado por dicho monarca con la comandancia de la fortaleza de Belgrado (en Rumania). Así, Juan Corvino se convirtió en asesor de confianza del rey de Polonia-Lituania y Hungría, en su jefe militar más considerado, al que puso a cargo de las operaciones contra los otomanos.

 

Una observación de interés para este tema: los caballeros polacos en las cruzadas de los Balcanes durante el reinado de Ladislao de Varna, lucharían bajo el comando (o sea, "bajo el estandarte”) de Juan Corvino. De acuerdo a las costumbres polacas llanadas “Sistema Bajo Estandarte” (System chorągwiany) y "Adopción al Blasón" (Adopcja herbowa), muchos nobles cambiarían su blasón original por el de Corvino (Korwin) y muchos militares plebeyos destacados en combate serían recompensados con el ennoblecimiento y adopción al clan heráldico Korwin.

El rey polaco-húngaro reconoció los méritos de Hunyadi otorgándole fincas en Hungría oriental. Juan Corvino se convirtió en el mayor terrateniente en la historia húngara. A diferencia de la mayoría de sus contemporáneos, Hunyadi no utilizó sus grandes ingresos o su peso político y militar simplemente para su engrandecimiento personal. Durante muchos años él mismo costeó una gran parte de la lucha contra a los otomanos. Muchas victorias (cuya lista supera este artículo), convirtieron a Hunyadi en prominente enemigo de los otomanos y por tanto, en muy renombrado guerrero a lo largo de la Cristiandad. Todo esto fue factor de motivación principal para emprender en 1443, junto con el rey Ladislao, la famosa cruzada conocida como “la Larga Campaña”.

Fue una guerra dirigida por él y el joven rey de Polonia-Hungría a través de los Balcanes contra el Imperio Otomano desde el 22 de julio de 1443 hasta el 25 de enero de 1444. El ejército que comenzó liberando Buda incluyó en sus filas húngaros, polacos, lituanos, checos, alemanes, valacos y serbios (un total de 35.000 hombres). La primera batalla fue en Krusevac (Serbia), y los cristianos derrotaron a los otomanos. Juan Corvino, a la cabeza de la vanguardia, cruzó los Balcanes, capturado Niš y tomó Sofía (en Bulgaria). Unido con el otro ejército comandado por el Rey de Polonia-Hungría derrotó al Sultán Murad II.

Pese a la impaciencia del joven rey por continuar la campaña, la severidad del invierno le obligó a volver a casa (febrero de 1444), pero no antes de haber destruido totalmente el poder del sultán en Bosnia, Herzegovina, Serbia, Bulgaria y Albania.

Apenas Juan Corvino volvió a Hungría recibió ofertas tentadoras para reanudar la guerra y hacer realidad el ideal de expulsar a los otomanos de Europa tanto del Papa Eugenio IV, (representado por su legado, el cardenal Cesarini), como del Soberano de Serbia, Branković y del Soberano de Albania, Skanderbeg. El cardenal Cesarini recibió noticias que una flota de galeras venecianas había zarpado rumbo al Bósforo para impedir que el Sultán volviese a Europa (éste, aplastado por sus recientes desastres, se había retirado a Anatolia).

En julio de 1444, el ejército polaco-húngaro avanzó hacia la costa del Mar Negro con el fin de marchar a Constantinopla escoltado por las galeras venecianas. Branković, el soberano serbio, sin embargo, temeroso de la venganza del Sultán en caso de una derrota, le informó a éste del avance de las huestes cristianas y también logró impedir que Skanderbeg, el soberano albanés, se uniese a la cruzada.

EL DESASTRE DE VARNA

Al llegar a Varna, los polaco-húngaros encontraron que las galeras venecianas no habían podido impedir el tránsito del sultán, debido a que la flota genovesa transportó al ejército del Sultán, a cambio un gran pago. Juan Corvino, se encontró el 10 de noviembre de 1444 frente a los otomanos con menos de la mitad de la fuerzas polaco-húngaro. No obstante, la victoria era aún posible en la batalla de Varna cuando Hunyadi, con sus excelentes habilidades militares logró derrotar ambos flancos del ejército del Sultán. En este punto, sin embargo, joven rey de Polonia-Hungría, Ladislao III, que, hasta ese momento, había permanecido en retaguardia, llevó a cabo un ataque frontal contra las tropas de élite del Sultán, los jenízaros. Los jenízaros fácilmente masacraron a los hombres del rey y también mataron al joven monarca, exhibiendo luego su cabeza en un poste. La muerte del rey causó el desorden en el ejército polaco-húngaro, que fue derrotado por los otomanos. Juan Corvino escapó por poco de caer prisionero él mismo.

En la dieta, que se reunió en febrero de 1445 se formó un gobierno provisional que constó de cinco magnates. (Hunyadi recibió el Palatinado de Transilvania y cuatro Condados limítrofes con el Tisza. Como la anarquía resultante de la División se volvió inmanejable, Hunyadi fue elegido Regente de Hungría ahora en nombre del niño-rey Ladislao V (Habsburgo - El Póstumo) de Bohemia-Hungría, el antiguo rival de su tocayo Ladislao de Varna.

La lista de batallas de Corvino contra los turcos y sus vasallos serbios y rumanos así como contra el Sacro Imperio Romano Germánico es larga, pero está fuera de la meta de este artículo. Sin embargo, es imposible concluirlo sin mencionar la cruzada para romper el sitio de Belgrado. Su principal aliado era el fraile franciscano, cardenal Giovanni da Capistrano (apodado el Santo Soldado), cuya oratoria ardiente alzó una gran cruzada compuesta en su mayoría de campesinos de Alemania, Bohemia, Austria, Hungría, Croacia y Polonia. Aunque relativamente mal armados (la mayoría lo estaban solo con guadañas), los cruzados de Capistrano se unieron a Corvino con su cuerpo de mercenarios y unidades de la caballería polaca (aquí otra vez, más caballeros polacos lucharon "bajo el estandarte de Corvino"). Al final, el Sultán Mehmet levantó el asedio y regresó a Estambul.

La victoria de Juan Corvino sobre Mehmed II en el sitio de Belgrado en 1456, obtenida a pesar de encontrarse en desventaja, es considerada como uno de los hechos claves de la historia militar europea y decisiva para el destino de la Cristiandad.

Así, muchos caballeros que lucharon bajo el mando de Corvino en la Gran Campaña, la batalla de Varna y la batalla de Belgrado regresaron a Polonia-Lituania ostentando el Blasón Korwin. Y así muchos soldados plebeyos fueron recompensados con el ennoblecimiento y el derecho a portar el Blasón Korwin también. Con el tiempo, ya en Polonia y a raíz de otras hazañas, nuevos caballeros y más soldados alcanzarían el mismo privilegio. Hoy se cuentan al menos 218 familias blasonadas Korwin. Familias y no solo individuos, puesto que todos los varones y mujeres solteras, miembros de dichas familias, tienen todos por igual el mismo derecho, ya que nunca existió Primogenitura en la Nobleza Polaca.

Los datos para redactar esta nota están tomados de las versiones inglesas y polacas de Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/John_Hunyadi

http://en.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_III_of_Varna

http://en.wikipedia.org/wiki/Long_campaign

http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Varna

-  -  -

- LICENCIAS CREATIVE COMMONS

* Licencias Creative Commons

http://es.wikipedia.org/wiki/Licencias_Creative_Commons

* Wikipedia: Text of the GNU Free Documentation License

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License

* Creative Commons

http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons
 

* Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

3 (c)- Matías I Corvino Rey de Hungría, su influencia cultural en Polonia

 

Matías nació en Kolozsvár (1443) en el Reino de Hungría (hoy Cluj-Napoca, Rumania). Fue el segundo hijo de Juan Hunyadi Corvino, el famoso general, Palatino de Transilvania y Regente de Hungría. Sus hazañas exceden la meta de este estudio, así que aquí se registran sólo los eventos (y el contexto) relacionados a cómo y por qué el Blasón Korwin llega una vez más a Polonia-Lituania y cómo y por qué su leyenda fue "adoptada" también por el clan heráldico Ślepowron.

Los tutores de Matías fueron el polaco Gregorio de Sanoka (blasonado Strzemię), arzobispo de Lwów y pionero del humanismo polaco junto con el húngaro Janos Vitez, obispo de Nagyvarad (Oradea), quien posteriormente fue nombrado Primado de Hungría. Rápidamente dominó el alemán, italiano, rumano, latín y las principales lenguas eslavas aparte de su húngaro nativo. Con frecuencia actuó como intérprete de su padre en la recepción de los embajadores. Su entrenamiento militar se efectuó bajo la mirada de su padre, quien comenzó a llevarlo a sus campañas cuando sólo tenía doce años de edad. En 1453, se convirtió en Conde de Beszterce (en rumano, Bistrita) y fue consagrado caballero en el sitio de Belgrado en 1456. El 24 de enero de 1458, la nobleza húngara reunida sobre el hielo del río Danubio congelado, eligió a Matías Corvino Hunyadi como Rey de Hungría (tenía 15 años de edad). Con el tiempo, se convertiría en el rey más glorioso en la historia húngara. Después de llevar a cabo varias campañas militares, se convertiría también en Rey de Bohemia y Duque de Austria.

UN MONARCA DE GUERRERO

Continuando las reformas militares de su padre, Matías Corvino creó al Ejército Negro, que es reconocido como la primera fuerza permanente de combate europeo (no por conscripción y con sueldo regular) desde los tiempos del Antiguo Imperio Romano. Los soldados del Ejército Negro eran principalmente mercenarios bohemios, pero también contó con numerosos polacos (junto con los alemanes, húngaros y aventureros de todas partes de Europa). Una observación de interés para este tema: una vez más caballeros y soldados polacos, esta vez como miembros del Ejército Negro, lucharon "bajo el estandarte de Corvino” (en polaco, Korwin). De acuerdo con las costumbres de la nobleza polaca “Sistema Bajo Estandarte” (System chorągwiany) y "Adopción al Blasón" (Adopcja herbowa), muchos nobles cambiarían su blasón original por el de Corvino (Korwin) y muchos militares plebeyos destacados en combate serían recompensados con el ennoblecimiento y adopción al clan heráldico Korwin.

Así, como en el tiempo de Juan Corvino, muchos caballeros volvieron a Polonia portando el Blasón Korwin una vez más.

UN MONARCA DE RENACIMIENTO

Matías fue educado en el idioma italiano y su fascinación por los logros del Renacimiento lo dirigió a la promoción de las influencias culturales mediterráneas en Hungría. Su matrimonio en 1476 con Beatriz, la hija del Rey de Nápoles, sólo intensificó la influencia del Renacimiento. Lector infatigable y amante de la cultura, demostró ser un mecenas extremadamente generoso, artistas de las Ciudades Estado italianas y de toda Europa Occidental estaban presentes en gran número en su corte. Como muchos de sus contemporáneos, confiaba en la astrología y otras creencias seudo científicas. Sin embargo, también apoyó a científicos verdaderos y participó con frecuencia en discusiones con filósofos y académicos. Se esforzó en hablar la lengua de sus súbditos con fluidez, latín (la lengua oficial del Estado), húngaro, rumano, croata, alemán, eslovaco y checo.

Bajo su reinado varias ciudades de Hungría se beneficiaron del establecimiento de un sistema de salud pública, educación y un nuevo sistema jurídico. En 1465 fundó una Universidad en Presburgo (actual Bratislava, Eslovaquia), la llamada Academia Istropolitana, que era la única universidad en el Reino de Hungría en ese momento. Muchos profesores conocidos de Austria, Italia y otros lugares enseñaron en esa escuela. La Universidad dejó de existir alrededor de 1490 después de su muerte.

La Biblioteca de Matías Corvino, o Biblioteca Corviniana, tuvo las más grandes colecciones de libros seculares de Europa: crónicas históricas, obras filosóficas y científicas del siglo XV. Su biblioteca fue la segunda en tamaño sólo superada por la Biblioteca Vaticana. En 1489, Bartolomeo della Fonte de Florencia escribió que Lorenzo de Médicis fundó su propia biblioteca Greco-Latina alentado por el ejemplo del rey de Hungría. Hoy en día, la Biblioteca Corviniana es parte del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

EL RENACIMIENTO EN POLONIA-LITUANIA

El Renacimiento, cuyo origen e influencia fue fundamental en Italia, comenzó a difundirse en Polonia en los siglos XV y XVI. Muchos artistas italianos, comerciantes y pensadores llegaron a Polonia desde finales de siglo XV. La mayoría de ellos llegaron a Cracovia, la capital de Reino hasta 1611. Los valores del Renacimiento como la dignidad del Hombre y el poder de la Razón fueron muy bien recibidos en Polonia. Muchas obras fueron traducidas al polaco del latín, griego y hebreo, así como de lenguajes contemporáneos como el italiano. La Academia de Cracovia, una de las universidades más antiguas del mundo, disfrutó de su Edad de Oro. Durante el Renacimiento polaco, se apoyó las búsquedas intelectuales que produjeron muchos destacados artistas y científicos. Entre ellos estaban Nicolás Copérnico y Juan Hevelio. Matías Miechowita (autor de la primera descripción geográfica y etnográfica precisa de Europa del este). Bernardo Wapowski (cartógrafo que hizo mapas de Europa del este). Martín Kromer (que escribió sobre la historia y la geografía de Polonia), Andrés Frycz-Modrzewski (filósofo preocupado por los asuntos de gobierno), Nicolás Rej (quien popularizó el uso de la lengua polaca en la poesía) y Juan Korwin Kochanowski (cuyos poemas en lengua polaca le elevaron a las filas de los poetas más eminentes del mundo eslavo). También se destacaron Juan Dantiscus, Juan Łaski, etc.

Jóvenes polacos, especialmente hijos de la nobleza, se educaron en una red de más de 2.500 escuelas parroquiales, muchos gimnasios (liceos) y varias academias. A menudo viajaban al extranjero para completar su educación. Los miembros de la élite intelectual polaca mantuvieron contactos con los principales pensadores europeos del Renacimiento, como Tomás Moro, Erasmo y Melanchthon. Polonia no sólo participó en el intercambio de ideas culturales y científicas y en los principales acontecimientos como parte de la Europa occidental. También propagó el patrimonio cultural occidental (como la imprenta, el latín y el arte) entre las naciones eslavas orientales, especialmente las hoy en día Bielorrusia y Ucrania, desde donde todo esto se transmitió a la Rusia Moscovita.

LA LEYENDA DE MARCO VALERIO CORVINO "SE ADOPTA" EN POLONIA 

En el contexto de esta época, Matías Corvino, conocido como gran monarca del Renacimiento, impresionó a la élite cultural polaca, principalmente por la cercanía de la Corte Real de Hungría con la Corte Real de Polonia y el intercambio militar, político y cultural de ambas noblezas. Como a las personas del Renacimiento les gustaba decorar sus historias familiares y las de sus clanes heráldicos con leyendas romanas y de otras culturas antiguas, no es raro que "la genealogía de Bonfini" que alegaba la descendencia de los Corvino de Hungría del Cónsul Romano Marco Valerio Corvino, fue bienvenida y "adoptada" por el clan heráldico Korwin en Polonia y su por su clan “hermano” Ślepowron. En la época, esto no se consideraba como un falso alegando en absoluto, sino como muestra de gran estilo, inteligencia y erudición.

De todos modos, dado que los heraldistas consideran a "Korwin" como uno de los nombres alternativos aceptados del Blasón Ślepowron, y al mismo tiempo, al Blasón Korwin como "escudo derivado" (Odmiana) del primero, la leyenda Romano-Húngaro-Polaca pertenece por igual a ambos.

EL LEGADO DE CORVINO EN LA HERÁLDICA CIVIL POLACA

La imagen de un cuervo aparece en el escudo de la ciudad de Głogów desde el 17 de marzo de 1490. Se trata del emblema de la Casa de Corvino (Korwin), que gobernó en el Ducado de Głogów, Jawor y Żagań, en el siglo XV, y concedió su Sello a la ciudad. (La concesión del Sello del soberano implicaba diversos privilegios de tipo jurídico e impositivo para las ciudades beneficiarias). Matías Corvino no fue sólo Duque de Głogów, como rey de Bohemia fue soberano también de los otros ducados de Silesia. Si bien Silesia era una tierra habitada mayormente por polacos en el siglo XV, y ramas menores de la Casa de Piast seguían gobernando algunos de los 12 ducados, éstos eran feudatarios del Reino de Bohemia (y por lo tanto, parte del Sacro Imperio Romano Germánico). No formaban parte del Reino de Polonia.

El Blasón Korwin (y su leyenda), junto con el Blasón Ślepowron y sus “escudos derivados” fueron utilizados por diversas familias de la Nobleza a lo largo y ancho de Polonia-Lituania. Se trata por tanto, de un patrimonio común de los Korwin y Ślepowron.

Los datos para redactar esta nota están tomados de las versiones inglesas y polacas de Wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/Matthias_Corvinus_of_Hungary

http://en.wikipedia.org/wiki/Renaissance_in_Poland

http://en.wikipedia.org/wiki/Coat_of_arms_of_G%C5%82og%C3%B3w

http://en.wikipedia.org/wiki/User:Gustavo_Szwedowski_de_Korwin

http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Gustavo_Szwedowski_de_Korwin

-  -  -

- LICENCIAS CREATIVE COMMONS

* Licencias Creative Commons

http://es.wikipedia.org/wiki/Licencias_Creative_Commons

* Wikipedia: Text of the GNU Free Documentation License

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License

* Creative Commons

http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons
 

* Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

4- El Blasón Korwin

 

1 - DESCRIPCIÓN DEL ESCUDO:
Se presenta un cuervo negro, con un anillo de oro en el pico, sobre fondo rojo. Se lo ve posado sobre un tronco de árbol, las alas plegadas, mirando hacia la izquierda del escudo. Sobre el yelmo y la corona nobiliaria (invariablemente igual), tres plumas blancas de avestruz a modo de cimera.

Es de destacar que en la heráldica europea occidental, las figuras de animales o aves se presentan por regla general mirando hacia la derecha del escudo puesto que se considera (vaya a saberse por qué), que “la derecha” es la parte “noble” del mismo. Cuando una figura mira hacia la izquierda es en señal de algún tipo de “descrédito” del portador del blasón, obligado a hacerlo así como “castigo” o “deshonor”. Este concepto peregrino no se aplica en absoluto en la heráldica polaca, como tantos otros pertenecientes a la europea occidental.

El cuervo tal cual lo describí consta así en los diseños antiguos y en los modernos, de Tadeusz Gajl, y Adam Kromer, por ejemplo. Esta descripción básica admite, por supuesto, muchas variantes. Se las llama “blasones derivados” o “dibujos alternativos”. En caso que la variante pertenezca a una familia titulada (Conde o Barón), se presenta la corona correspondiente colocada directamente sobre el escudo, con el yelmo, la corona nobiliaria y la cimera emergiendo de ésta. Una tercera excepción cabe para las familias con el título de Príncipe, que usan una corona con bonete, llamada “mitra”.

Muchos genealogistas incluyen las variantes: Korwin II y Korwin III, aunque actualmente las familias originalmente tituladas a estas variantes están registradas en el Blasón Korwin común. La variante Korwin II es en todo igual al Korwin común, pero aquí sí el cuervo mira hacia la derecha. La variante Korwin III hace lo mismo pero presenta un cuervo en la cimera, en vez de las tres plumas de avestruz.

Estas dos variantes y algunos otros “escudos derivados” tienen su origen generalmente en los siglos XVIII y XIX bajo la influencia de la heráldica de tipo europeo occidental.

1- LISTA DE LOS APELLIDOS DE LAS FAMILIAS TITULADAS AL BLASÓN KORWIN (entre las cuales la familia Szwedowski)

En la “Heráldica Polaca - desde la edad media hasta el siglo XX” (Herbarz Polski - Od Średniowiecza do XX wieku) de Tadeusz Gajl, se enumeran 218 apellidos:

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=korwin 

A pesar de que está considerando un excelente trabajo en este tema, pueden faltar algunos apellidos. La documentación que suele estar disponible para los eruditos a menudo es incompleta. Algunas familias más pueden reclamar la pertenencia a este clan heráldico (blasón), porque saben que tienen derecho a hacerlo, sea por Tradición familiar o por documentos que no se encuentran en dominio público.

A: Abramik, 

B: Bachowski, Bagiński, Barański, Baszucki, Benkowski, Berengowicz, Bieńkowski, Bierzyński, Bieżyński, Binkowski, Boczkowski, Botowic, Botowicz, Bronicki, Bujalski, Bujnowski, Bunkowski, Buynowski,

 

C: Cetnerski, Chłędowski, Chromecki, Chrzanowski, Chyczewski, Czarnolaski, Czopowski, 

D: Dabkowicz, Dalkowicz, Danisewicz, Danisiewicz, Dmochowski, Dobkiewicz, Doliński, Drozdowski-Meloch, Droziński, Dudorowicz, Dudrewicz, Dunaj, Dworakowski, Dzbański, Dzięcielski,

F: Filiborn,

G: Gacki, Gadzki, Gącki, Gąsiorowski, Gęsicki, Ginwił, Ginwiłł, Ginwiłłowicz, Gładyszewski, Gosiewski, Gronostajski, Grosman, Grozmani, Grudzina, Gutowski, 

H: Haraziński, Hollo, Hrudzina, 

J: Jachimowicz, Jagodyński, Jagodziński, Jagusiński, Jagużyński, Jahodyński, Jahołkowski, Jakimowicz, Jastrzębski, Jaszewski, Jawdyński,

K: Kaftanowski, Kalinowski, Kamianowski, Kamiański, Kaminowski, Kamionowski, Karłowicz, Kilarski, Kirbut, Klimowski, Kłosieński, Kłosiński, Kochanowicz, Kochanowski, Kojrowicz, Komar, Komoński, Korotkiewicz, Korwin, Korwin-Piotrowski, Kosakowski, Kossakowski, Kossenda, Kostecki, Koszulko, Koyrowicz, Kozniecki, Krasiński, Kręczow, Krompach, Kropiwnicki, Kruczaj, Kruczkowski, Kruk, Krukowicz, Krukowski, Krupicki, Kunachowicz, Kurkowski,

L: Lipczyński, Lisowski, Lissowski, Losniewski, Lutostański,

Ł: Łośniewski, 

M: Maleczyński, Malenczyński, Maliszkiewicz, Małaciewski, Małaczeński, Małaczewski, Małaczyński, Małęczyński, Metelski, Michalski, Mietelski, Milewski, Młodnicki, Moczulski, Moczydłowski, Morzkowski, Mroczkowski,

N: Niskiewicz, Nowicki,

O: Odelski, Odolski, Olszewski,

P: Pannenko, Pawłowski, Pczycki, Perkowski, Pieślak, Piotrowski, Pluszczewski, Pluszczowski, Pluta, Pluto, Płuszczewski, Podgurski, Podrez, Polski, Prendowski, Prędowski, Proniewicz, Proniewski, Przełomiński, Przyłuski, Ptuszczewski, Pusz,

R: Roszkowski, 

S: Sakiewicz, Sakowicz, Sarnewicz, Seredyński, Skirwin, Słobodziński, Smolak, Sobierajski, Sobolewski, Sołkowski, Sozański, Starzyński, Sujkowski, Surwiłło, Suykowski, Szawroński, Szawrowski, Szczefanowicz, Szuwalski, Szwaroński, Szwedowicz, Szwedowski, 

Ś: Świderski-Bałaszewicz,

T: Tołokiewicz, Topczewski, Truskolaski, Truskolawski, Truskoleśny,

U: Upnicki,

W: Wakar, Wałejko, Wasilowski, Wasiłowski, Wendrychowski, Wędrychowski, Wierzbicki, Wojszyński, Wolimer, Wolmer, Wołejko, Wołk, Womer, Woronowicz, Woronowski, Wronowicz, Wróblewski, Wyszkowski, Wyżewski, Wzderski,

Z: Zaniwicki, Zawistowski, Zbożniakiewicz, Zienkowski,

Ż: Żarnowiecki, Żorawski, Żórawski, Żyliński.

Otras fuentes listadas a continuación agregan 6 apellidos  más:

Filleborne.

Lipowicz.

Prędkowski,

Szymanowski

Terajewicz, Terajowicz.

Ornatowski.com - Herbarz rodowy (A. Znamierowski)

http://www.ornatowski.com/index/herbarzrodowy.htm

Ornatowski.com - Rodziny (familias)

http://www.ornatowski.com/names/lipowicz.htm

Genealogia Dynastyczna / Dynastic Genealogy (R. Jurzak)

http://www.jurzak.pl/gd/szablony/herb.php?lang=pl&id=0040

Słownik genealogiczny – leksykon – Korwin

http://www.genealogia.okiem.pl/glossary/glossary.php?word=&definition=Teraje%28o%29wicz

Varias familias invocando la Tradición familiar o heráldicas extranjeras (rusas, austríacas o prusianas) portan el Blasón Korwin:

Korwin-Mikke, 

Kłopotowski,

Noskowski z Noskowa.

2- BLASONES DERIVADOS DE KORWIN, DIBUJOS ALTERNATIVOS Y VERSIONES DE FAMILIAS TITULADAS (Conde). Tadeusz Gajl identifica 13 “Blasones Derivados” de Korwin:

Korwin II:

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=korwin2

En las heráldicas polacas modernas esta lista carece de nombres. Por Tradición familiar, algunas familias lo portan:

Korwin-Piotrowski,

Piotrowski.

Korwin III:

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=korwin3 

En las heráldicas polacas modernas esta lista carece de nombres.

Bieńkowski, apellido Bieńkowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=bienkowski

Chrzanowski, apellido Chrzanowski. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=chrzanowski  

Gosiewski, apellido Gosiewski. (No es claro si es derivado de Korwin o Ślepowron). http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=gosiewski 

Jaguschinski Conde, (apellido germanizado, originalmente podría ser Jagodyński, Jagodziński, Jagusiński, Jagużyński o Jahodyński) – Fuente: Heráldica del Báltico. Karl A. von Kligspor

http://personen.digitale-sammlungen.de/baltlex/Blatt_bsb00000445,00154.html

Kaftanowski, apellido Kaftanowski. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=kaftanowski 

Lisowski, apellidos Lisowski, Lissowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=lisowski2

Materna, apellidos Macerna, Materna. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=materna 

Michalski, apellido Michalski. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=michalski

Sakowicz, apellidos Dyrmejtowicz, Sakowicz. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=sakowicz 

Terajewicz, apellidos Terajewicz, Terajowicz.  http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=terajewicz 

Wendrychowski, apellidos Wendrychowski, Wędrychowski. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=wedrychowski

3- BLASONES RELACIONADOS CON KORWIN EN CIERTA FORMA: Algunos escudos pueden estar relacionados con Korwin, pero no se los clasifica como ''Derivados'' propiamente en las Heráldicas Polacas:

Karaczyński, apellido Karaczyński. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=karaczynski

Korwin-Gałczewski, apellido Korwin-Gałczewski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=korwin-gal

Korwin-Krukowski, apellido Korwin-Krukowski. (No es claro si es derivado de Korwin o Ślepowron).

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=korwin-kruk

Przykorwin, apellido Joachimowicz.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=przykorwin

Nota - Estas listas concuerdan con las versiones polacas e inglesas de Wikipedia:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Korwin_%28herb_szlachecki%29 

http://en.wikipedia.org/wiki/Korwin_coat_of_arms

 

-  -  -

ADVERTENCIA: los diseños de los “blasones derivados”, “dibujos alternativos” y “versiones de familias tituladas” fueron tomados invariablemente de la “Heráldica Polaca. De la Edad Media al siglo XX - Polish Armorial. Middle Ages to 20th Century - Herbarz Polski. Od Średniowiecza do XX wieku”, por Tadeusz Gajl

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_main.php?lang=pl

-  -  -

- LICENCIAS CREATIVE COMMONS

* Licencias Creative Commons

http://es.wikipedia.org/wiki/Licencias_Creative_Commons

* Wikipedia: Text of the GNU Free Documentation License

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License

* Creative Commons

http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons

* Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/

5- El Blasón Ślepowron

 

1 - DESCRIPCIÓN DEL ESCUDO:

Un cuervo con las alas algo extendidas como para volar enfrenta hacia la derecha del escudo. Está posado sobre una cruz colocada sobre una herradura cuyas puntas están hacia abajo. El cuervo tiene un anillo de oro en su pico. El escudo es azul y la herradura de plata. Sobre un yelmo y la corona nobiliaria (invariablemente igual), se yergue un cuervo similar, a modo de cimera.

El cuervo tal cual lo describí consta así en los diseños antiguos y en los modernos, de Tadeusz Gajl, y Adam Kromer, por ejemplo. Esta descripción básica admite, por supuesto, muchas variantes. Se las llama “blasones derivados” o “dibujos alternativos”. En caso que la variante pertenezca a una familia titulada (Conde o Barón), se presenta la corona correspondiente colocada directamente

 

sobre el escudo, con el yelmo, la corona nobiliaria y la cimera emergiendo de ésta. Una tercera excepción cabe para las familias principescas, que usan una corona con bonete, llamada “mitra”.

LISTA DE LOS APELLIDOS DE LAS FAMILIAS TITULADAS AL BLASÓN ŚLEPOWRON:

En la “Heráldica Polaca - desde la edad media hasta el siglo XX” (Herbarz Polski - Od Średniowiecza do XX wieku) de Tadeusz Gajl, se enumeran 993 apellidos:

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=slepowron

A pesar de que está considerando un excelente trabajo en este tema, pueden faltar algunos apellidos. La documentación que suele estar disponible para los eruditos a menudo es incompleta. Algunas familias más pueden reclamar la pertenencia a este clan heráldico (blasón), porque saben que tienen derecho a hacerlo, sea por Tradición familiar o por documentos que no se encuentran en dominio público.

A: Adziewicz, Andziewicz, Audziewicz, Auxtul, Awdziewicz.

B: Bagieński, Bagiński, Bagnicki, Bańkowski, Baraniecki, Barański, Barszczewski, Bejnarowicz,

Berdowski, Berliński, Bernikowicz, Bibełowicz, Biernikowicz, Bigoszewski, Bogiński, Bogucki, Bogulski, Bogumirski, Bogusławski, Bohniski, Bojnarowicz, Bojnicki, Bolejsza, Boleski, Bolesza, Bonasewicz, Bonasiewicz, Bonaszewicz, Borewicz, Borzymowski, Boski, Bossowski, Brański, Bratkowski, Broleński, Bronicki, Broszkowski, Brotkowski, Browiński, Brudkowski, Bruszewski, Brużewicz, Brzeski, Brzostowski, Brzozowski, Brzuchowicki, Brzuchowiecki, Buceń, Buchowiecki, Buczeń, Buczyński, Bujalski, Bujanowski, Bujkowski, Bujnicki, Bujniewicz, Bujno, Bujwen, Bujwid, Bukon, Bułajski, Burnicki, Burnys, Butrymowicz, Buywid, Bystry, Bystrym, Byszakowski.

 C: Caziński, Cedziński, Cetnerowski, Chaliński, Charbowski, Chądzyński, Chełmoński, Chodorowski, Chodzewski, Chojnowski, Choynowski, Chryzoln, Chrzanowski, Chrzczonowicz, Chrzczonowski, Chudol, Chudoli, Chudzewski, Ciarnowski, Ciecianiec, Ciecierski, Cieciorski, Ciezierski, Ciprski, Cyprski, Czaczkowski, Czajkowski, Czapkowski, Czarnocki, Czarnomski, Czarnowski, Czartoszewki, Czaykowski, Czeczerski, Czekotowski, Czepkowski, Czerwiakowski, Czykalski.

D: Dachnowski, Daczewski, Danowski, Darowski, Dąbrowski, Demby, Deszczyński, Dęby, Dobrowlański, Dobrowolski, Dobrski, Dowdorowicz, Dowgint, Dowkont, Drachowski, Drągowski, Drąsutowicz, Drążewski, Drodzieński, Drongutowicz, Dronsutowicz,

Drozdziński, Drożeński, Drożewski, Drużbicz, Drużyński, Drygalski, Dubiski, Duchna, Duchnowski, Dudarewicz, Dudorowicz, Dugosz-Wykrzykowski, Dworak, Dworakowski, Dyakowicz, Dybowski, Dziadkowski, Dziczkaniec, Dziekuński, Dziewiecki, Dzięcielski, Dzięczyński, Dziwulski.

F: Fabowicki, Falęcki, Faśkiewicz, Fedorowicz, Fiałkowski, Fijałkowski, Filichowski, Filipowski, Filochowski, Flerianowicz, Florjanowicz, Foczyński, Frankowski, Frąckiewicz, Fulkowski, Fułkowski.

G: Gadomski, Gajewski, Galczewski, Gallilewicz, Gałczewski, Garbaszewski, Garczyński, Gawkowski, Gawlikowski, Gawroński, Gąsiewski, Gąsiorowski, Gąsowicz, Gąssowski, Gerlach, Gęsicki, Gęsiewski, Giegnatki, Giegniątko, Gierdziejewski, Gierlach, Girdwojń,

Girdwoyń, Giryłowicz, Glinka, Glińka, Gliński, Głuchowski, Głuszczyński, Głuszyński, Głyszyński, Gniazdowsk, Goczanowski, Golimont, Golimunt, Golinowicz, Golmont, Gorka, Gorodelski, Gorski, Gosiewski, Goś, Gozdziewski, Goździewski, Górnicz, Górski, Groblewski, Grochowarski, Grodecki, Gronkowski, Gronostajski, Grotowski, Gruszecki, Gryziewicz, Gumkowski, Gumowski, Gutkowski, Gutowski, Gutt, Gwinczewski.

H: Hałuszczyński, Harbaszewski, Harbowski, Hładunowicz, Hoffman, Horbaszowski, Horn, Horodyński, Horodziński, Hościło, Hrunicki.

I: Idzikowski, Idziński, Idźkowski.

J: Jaczyński, Jagniątko, Jagodyński, Jagodziński, Jagoszewski, Jaguszewski, Jaka, Jakka, Janiszewski, Jankiewicz, Janowski, Jarczowski, Jarmusz, Jarmuszewski, Jaruszelski, Jaruzelski, Jarużelski, Jasiewicz, Jasiewski, Jastrzębski, Jasuda, Jasudajtis, Jasudowicz, Jaszewski, Jeruzalski, Jezierski, Josiewski, Jórski, Junkiewicz, Jurewicz, Jurgielewicz, Jurgielewski, Jurjewicz, Jurkiewicz, Jurski, Jursza, Jurzyn, Juszkiewicz, Juszkowicz, Juściński.

K: Kabaszewicz, Kabok, Kabot, Kalenczyński, Kaleński, Kalinowski, Kaliński, Kaluchniewicz, Kałęczyński, Kamieński, Kamiński, Kamocki, Karnecki, Karp, Karulewski, Karwowski, Kasperowicz, Kącki, Kątski,

Kępkowski, Kidycki, Kierbedź, Kierbiedź, Kijuć, Kimejć, Klimaszewski, Klimkowski, Klimowicz, Klis, Klusza, Kłopotowski, Kłoskowski, Kobylański, Kobyleński, Kobyliński, Kochański, Kochnowski, Kochowicz, Kokoszczyński, Kokoszyński, Kolnarski, Kołmasz, Komarczewski, Komarczowski, Komarzewski, Komecki, Komocki, Komorowski, Komuński, Kończyński, Kończyski, Kopcewicz, Kopciewicz, Kopczyński, Korbedź, Kordecki, Korodziowski, Korwin, Korwin-Milewski, Korwin-Piotrowski, Kosacki, Kosakiewicz, Kosakowski, Kossacki, Kossak, Kossakiewicz, Kossakowski, Kostecki, Kostka, Kostro, Kostrowski, Kościanka, Kowalski, Kownacki, Koziarski, Kozłowski, Kozubski, Krakowski, Krakówka, Krapowski, Krasiński, Kraskowski, Krasowski,

Krassowski, Krażyński, Krokowski, Kropiwnicki, Kroszczyński, Krukowski, Krupiański, Krupnicki, Kryński, Krzemieniecki, Krzemieniewski, Krzeski, Krzewski, Krzymowski, Krzyżewicz, Księżopolski, Kuczecki, Kuczkiewicz, Kuczkowicz, Kuczkowski, Kuczyński, Kudelski, Kudyński, Kukowski, Kuksinowicz, Kukszyn, Kulesza, Kuleszka, Kuleszyński, Kuliczkowski, Kulka, Kulmanowski, Kumkowski, Kurakowski, Kurkowski, Kurmin, Kurowski, Kurp, Kurpiewski, Kuszelewski, Kuźma, Kwira, Kwiro.

L: Lachowski, Lamiecki, Laniecki, Laudański-Steczwiłło, Lawdbor, Ledowicz, Lenarski, Lenart, Lenartowicz, Leniewicz, Leontowicz, Lewandowski, Lewgowd, Leźnicki, Leżnicki, Ligiejko, Ligocki, Likowski, Liniewicz, Lipczyński, Lipiak, Lipink, Lipnicki, Lisogórski,

Lisowski, Lissowski, Litoszewski, Lubowicki, Lutko, Lutomierski, Lutomirski, Lutosławski.

Ł: Ładnowski, Łajszczewski, Łajszewski, Łaniecki, Łankowski, Łapiński, Łaszczewski, Łaściszewski, Ławrynowicz, Łącki, Łędzki, Łopatecki, Łopatyński, Łopuski, Łopuszeński, Łowicki, Łowiecki Łowkiański, Łowmiański, Łoza, Łuczyński, Łuczyski, Łuk, Łukanowski, Łuniewski, Łupianka, Łupieński, Łupiński, Łykoski, Łykowski.

M: Macerna, Maciański, Mackiewicz, Maleciński, Maleszewski, Malewski, Malinowski, Maliński, Małujewicz, Marecki, Markiewicz, Markowski, Marmakiewicz, Maszczybrodzki, Matański, Matecki, Maternicki, Matusiewicz, Matuszewicz, Medeniecki, Meduniecki, Meduniewski, Medyniecki, Meleniewski, Melkowski, Miakowski,

Mianowski, Miełkowski, Mierkowski, Mieroszewski, Mieroszowski, Mikłaszowski, Mikucki, Mikuta, Milejko, Milejkowicz, Milejkowski, Milewski, Mileyko, Milkiewicz, Milkowski, Miłejko, Miłkowski, Miłobęcki, Miłobędzki, Miłodroski, Miłodrowski, Mimojń-Staszyński, Minichowski, Minkiewicz, Minowski, Mirkowski, Mironowski, Miroszewski, Miroszowski, Misiński, Miskiewicz, Mitkiewicz, Mitkowicz, Młodocki, Młodziejewski, Młodziejowski, Młożewski, Młożowski, Mnichowicz, Mnichowski, Mochelski, Moczulski, Moczydłowski, Mokowski, Mołożewski, Moncewicz, Moraszczeński, Morohowski, Morokowski, Morozowski, Morszkowski, Morzewski, Morzkowski, Morzydło, Mosicki, Mosiecki, Mościcki, Mościeczny, Mrokowski, Mrowczewski, Mrzeski, Mrzewski.

 N: Naborowski, Naddolski, Nadolski, Nadulski, Nahumowicz, Nartowski, Nasierowski, Nasiłowski, Nasiorowski, Nasurowski, Nasutowski, Naszarkowski, Niecikowski, Niekrasz, Niekraś, Niemierka, Niesiorowski, Niestoimski, Niestojemski, Norwiłło, Norwiło, Nosek, Nowakowski, Nowicki, Nowodzielski, Nowosielecki, Nowosielski, Nowosilski.

O: Ocicki, Oczko, Oglęcki, Oględzki, Oksztul, Olizarowicz, Olszański, Olszewski, Oskrzeszewski, Ostrowski, Oxtul.

P: Pabrez, Pabreża, Pacewicz, Padlewski, Pański, Papa, Papieński, Papiński, Paszkowski, Paszyński, Pawliński, Pawłowski, Paździerski, Pensa, Penski, Peński, Perka, Perkowski, Petrozelin, Petrozolin, Pęsa, Pęski, Pęza, Piątkowski, Pienicki, Pieniecki, Pietnicki, Piętka, Pigienicki, Piniński, Piotrowski, Pióro, Pisarzewski, Piski, Piskowski, Piszkowski, Pleskaczewski, Plewiński, Pluciński, Płuszczewski,

Pniewski, Podczaski, Podernia, Pokłoński, Połaski, Pomianowski, Popławski, Porowski, Porzecki, Potyralski, Powiatowski, Prątnicki, Prosiński, Proszyński, Przełomiński, Przełomski, Przesmycki, Przestrzelski, Przestrzeński, Przewłocki, Przezdziecki, Przyborowski, Przyłucki, Przyłuski, Przysiorowski, Puchalski, Pudernia, Pugalski, Puklicz, Pulikowski, Pułacki, Pułaski, Puławski, Puzielewicz, Pyszkowski.

R: Racewicz, Raciborski, Racyborski, Raczyński, Radwiłłowicz, Radwiłowicz, Rajczyński, Rajkiewicz, Rajzner, Rakowski, Ramański, Ramocki, Ratyński, Raykiewicz, Rączka, Rejmer, Relidzyński, Rembowski, Remidowski, Reżanowicz, Rębowski, Rodliński, Rogalski, Rogowski, Roliński, Roman, Romański, Romaskiewicz, Romaszka, Romaszkiewicz, Romaszko, Romaszkowicz, Romejko, Romeyko,

Romocki, Ropalski, Rosalski, Rosiński, Rossalski, Rostocki, Roszeyko, Rozanowicz, Rozbicki, Rozewski, Rożanowicz, Rożnowski, Rudziewski, Rumocki, Rutkowski, Ruzanowicz, Rybałtowski, Rybczyński, Rybicki, Rycharski, Rychliński, Ryczywolski, Rymejko, Rymejkowicz, Rymiński, Rymkiewicz, Rząca, Rzączyński, Rzekiecki, Rzońca.

S: Samecki, Sarnacki, Sarnecki, Sarnicki, Sarnowski, Satkiewicz, Sawicki, Sczucki, Sergijewski, Sęczykowski, Siderkiewicz, Siedmiogrodzki, Siehiejewicz, Sieklucki, Sierhejewicz, Sierhijewicz, Sierzchowski, Sikorski, Simonowicz, Sipniewicz, Sipniewski, Siromski, Skibniewski, Skobejka, Skobejko, Skorubko, Skorupka, Skorupko,

Skotnicki, Skrodzki, Skrzetuski, Skwierczyński, Skwirczyński, Sławek, Sławiński, Sławomier, Słogocki, Sługocki, Smereczyński, Snacki, Sniciński, Sobolewski, Sokołowski, Sokowicz, Sołomiejewicz, Songajło, Sowiński, Spadowski, Spandowski, Spądowski, Spendowski, Spędowski, Sroczyński, Stachowski, Stalewski, Stański, Starzyński, Staszyński, Stąpaczewski, Strzelbicki, Styrbiński, Subczyński, Suchodolec , Suchodolski, Suchopiątek, Suchorzyński, Suchożyński, Surewicz, Surwiłło, Symborski, Symonowicz, Symunowicz, Synowicz, Syromski, Syrunowski, Szabuniewicz, Szandurowski, Szatyński, Szczepowski, Szczucki, Szemborski, Szemet, Szempleński, Szemplewski, Szempliński, Szepel, Szepelski, Szepietowski, Szeptyc, Szerenos, Szeronos, Szklarski, Szlubowski, Szmaniewski, Szmigier, Szmigiero, Szmurło, Szuliborski, Szumanowski, Szumbarski, Szuplewicz, Szwander, Szymanowski, Szymański, Szymborski,

Szymkiewicz, Szymonowski.

Ś: Śkwierczyński, Śladowski, Ślepowroński, Ślubowski, Śniciński, Śnieciński, Świderski, Święcki.

T: Taliszewski, Taraskowski, Taraszkowski, Tatarowski, Tecianiec, Teodorowicz, Terajewicz, Terajowicz, Terejewicz, Tietianiec, Topczewski, Treblicki, Trębicki, Trojnicki, Truskolaski, Truskolawski, Truskoleśny, Truskowski, Truszkowski, Trzciński, Trzyciński, Trzyszczyński, Twerjanowicz, Tyborowski, Tychowski, Tyrkszlewicz, Tyszarski.

U: Ugoski, Ujazdowski, Ukrym, Ukryn, Uziemski.

W: Wałkanowski, Warszycki, Wasianowicz, Wawrzecki, Wąsowicz, Wąsowicz-Dunin, Wąż, Wdziekuński, Wendrychowski, Werchracki, Werchratski, Wereszczatyński, Werycha, Weryha, Wębrychowski, Wędrychowski, Widmont, Wiercieński, Wierciński, Wierzbicki, Wierzchowski, Wilkołęski, Wilkowski, Wiszczycki, Wiszniowski, Wiścicki, Wocianc, Wocianiec, Wojdyłło, Wojdyło, Wojno, Wojsiatycz, Wolański, Wolęcki, Wolski, Woyno, Wrocki, Wronicki, Wroniecki, Wróblewski, Wróżbita, Wścieklica, Wyczałkowski, Wyczołkowski, Wyganowski, Wygnański, Wykrzykowski, Wyrzykowski, Wyskowski, Wyszkowski, Wyżykowski.

Z: Zabawski, Zabierzowski, Zaborowski, Zafataj, Zaleceli, Zaleciłło, Zaleski, Zankowicz, Zapaśnik, Zarzycki, Zatorski, Zatowicz, Zaturski, Zawadzki, Zawałkiewicz, Zawidzki, Zawidzski, Zawisłowski, Zawodzki, Zbikowski, Zbyszyński, Zegzdro, Zelachowski, Zembocki, Zembowski, Zera, Zębocki, Zieleński, Zieleźnicki, Zieliński, Ziemborski, Zimnoch, Złotogórski, Zuk, Zyłłok-Kamieński, Zyra.

Ż: Żak, Żarow, Żelachowski, Żelechyński, Żeleźnicki, Żelkowski, Żera, Żero, Żerów, Żmiejewski, Żmiejowski, Żmijewski, Żmijowski, Żubrawski, Żuchawiecki, Żuchowiecki, Żuk, Żukowski, Żyłłok, Żyra.

Varias familias invocando la Tradición familiar o heráldicas extranjeras (rusas, austríacas o prusianas) portan el Blasón Ślepowron:

- Zwoliński, Zwoleński, en heráldicas rusas: Зволинский (traducido al Inglés como Zvolinskyi) o Зволинские (Zvolinskye en la forma rusa plural).

2- BLASONES DERIVADOS DE ŚLEPOWRON, DIBUJOS ALTERNATIVOS Y VERSIONES DE FAMILIAS TITULADAS (Conde)

Tadeusz Gajl identifica 29 “blasones derivados” de Ślepowron:

Gosiewski, apellido Gosiewski. (No es claro si es derivado de Korwin o Ślepowron). http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=gosiewski

Jurzyc, apellidos Jurzyc, Jurzyk.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=jurzyc

Kamecki, apellido Kamecki.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=kamecki

Kamieński, apellido Kamieński.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=kamienski

Kossakowski Conde, apellido Kossakowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=kossakowski

Krasiński Conde, apellido Krasiński.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=krasinski

Krasiński Conde, apellido Krasiński.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=krasinski3

Kurkowski, apellido Kurkowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=kurkowski

Leśniewski, apellido Leśniewski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=lesniewski

Lisowski, apellidos Lisowski, Lissowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=lisowski3

Luberadzki, apellido Luberadzki.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=luberadzki

Lutostański, apellido Lutostański.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=lutostanski

Mieroszewski Conde, apellido Mieroszewski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=mieroszewski

Milan, apellidos Milewski, Zaorski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=milan

Milewski Conde, apellido Milewski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=milewski-h

Nachtraba, apellidos Nachtrab, Nachtraba.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=nachtraba

Olszweski IV, apellido Olszewski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=olszewski4

Olszewski V, apellido Olszewski. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=olszewski5

Pawłowski Conde apellido Pawłowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=pawlowski

 Pokrzywnicki, apellido Pokrzywnicki.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=pokrzywnicki

Rabe, apellido Rabe.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=rabe

Rosyniec, apellidos Górka, Rosiński, Rosyniec.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=rosyniec

 Sobobliński, apellido Sobobliński. (Sobobliński es lo correcto; “Soboboliński” es un error en la database).

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=sobobolinski

Sobolewski Conde, apellido Sobolewski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=sobolewski

Suchodolski II, apellido Suchodolski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=suchodolski2

Szlubowski Conde, apellido Szlubowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=szlubowski

Wróblewski, apellido Wróblewski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=wroblewski

Wykisiały, apellido Wykisiały.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=wykisialy

3- BLASONES RELACIONADOS CON ŚLEPOWRON EN CIERTA FORMA:

Algunos escudos pueden estar relacionados con Ślepowron, pero no se los clasifica como ''Derivados'' propiamente en las Heráldicas Polacas:

Czarnowron, apellidos Borowicz, Fijałkowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=czarnowron

Korwin-Krukowski, apellido Korwin-Krukowski. (No es claro si es derivado de Korwin o Ślepowron).

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=korwin-kruk%EF%BB%BF

Kurowski, apellido Kurowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=kurowski

Raszyniec, apellidos Maciuk, Maczuk.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=raszyniec

Sandrecki, apellidos Sandrecki, Sendraszyc.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=sandrecki

Siedmiogradzki, apellido Siedmiogradzki.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=siedmiogradzki

Zasulicz, apellido Zasulicz.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=zasulicz

Żukowski, apellidos Kowalewski, Żuchowski, Żuczenko, Żuk, Żukowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=zukowski

4- BLASONES RELACIONADOS CON ŚLEPOWRON EN LA HERÁLDICA NAPOLEÓNICA:

Krasiński Conde 1er Imp. Francés, apellido Krasiński.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=krasinski2

 

 Hempel Caballero 1er Imp. Francés, apellido Hempel.

 

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=hempel1

Nota - Estas listas concuerdan con las versiones polacas e inglesas de Wikipedia: 

http://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%9Alepowron_%28herb_szlachecki%29

http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%9Alepowron_coat_of_arms

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-   -   -

ADVERTENCIA: los diseños de los “blasones derivados”, “dibujos alternativos” y “versiones de familias tituladas” fueron tomados invariablemente de la “Heráldica Polaca. De la Edad Media al siglo XX - Polish Armorial. Middle Ages to 20th Century - Herbarz Polski. Od Średniowiecza do XX wieku”, por Tadeusz Gajl

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_main.php?lang=pl

-  -  -

- LICENCIAS CREATIVE COMMONS

* Licencias Creative Commons

http://es.wikipedia.org/wiki/Licencias_Creative_Commons

* Wikipedia: Text of the GNU Free Documentation License

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License

* Creative Commons

http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons
 

* Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/