4- El Blasón Korwin

 

1 - DESCRIPCIÓN DEL ESCUDO:
Se presenta un cuervo negro, con un anillo de oro en el pico, sobre fondo rojo. Se lo ve posado sobre un tronco de árbol, las alas plegadas, mirando hacia la izquierda del escudo. Sobre el yelmo y la corona nobiliaria (invariablemente igual), tres plumas blancas de avestruz a modo de cimera.

Es de destacar que en la heráldica europea occidental, las figuras de animales o aves se presentan por regla general mirando hacia la derecha del escudo puesto que se considera (vaya a saberse por qué), que “la derecha” es la parte “noble” del mismo. Cuando una figura mira hacia la izquierda es en señal de algún tipo de “descrédito” del portador del blasón, obligado a hacerlo así como “castigo” o “deshonor”. Este concepto peregrino no se aplica en absoluto en la heráldica polaca, como tantos otros pertenecientes a la europea occidental.

El cuervo tal cual lo describí consta así en los diseños antiguos y en los modernos, de Tadeusz Gajl, y Adam Kromer, por ejemplo. Esta descripción básica admite, por supuesto, muchas variantes. Se las llama “blasones derivados” o “dibujos alternativos”. En caso que la variante pertenezca a una familia titulada (Conde o Barón), se presenta la corona correspondiente colocada directamente sobre el escudo, con el yelmo, la corona nobiliaria y la cimera emergiendo de ésta. Una tercera excepción cabe para las familias con el título de Príncipe, que usan una corona con bonete, llamada “mitra”.

Muchos genealogistas incluyen las variantes: Korwin II y Korwin III, aunque actualmente las familias originalmente tituladas a estas variantes están registradas en el Blasón Korwin común. La variante Korwin II es en todo igual al Korwin común, pero aquí sí el cuervo mira hacia la derecha. La variante Korwin III hace lo mismo pero presenta un cuervo en la cimera, en vez de las tres plumas de avestruz.

Estas dos variantes y algunos otros “escudos derivados” tienen su origen generalmente en los siglos XVIII y XIX bajo la influencia de la heráldica de tipo europeo occidental.

1- LISTA DE LOS APELLIDOS DE LAS FAMILIAS TITULADAS AL BLASÓN KORWIN (entre las cuales la familia Szwedowski)

En la “Heráldica Polaca - desde la edad media hasta el siglo XX” (Herbarz Polski - Od Średniowiecza do XX wieku) de Tadeusz Gajl, se enumeran 218 apellidos:

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=korwin 

A pesar de que está considerando un excelente trabajo en este tema, pueden faltar algunos apellidos. La documentación que suele estar disponible para los eruditos a menudo es incompleta. Algunas familias más pueden reclamar la pertenencia a este clan heráldico (blasón), porque saben que tienen derecho a hacerlo, sea por Tradición familiar o por documentos que no se encuentran en dominio público.

A: Abramik, 

B: Bachowski, Bagiński, Barański, Baszucki, Benkowski, Berengowicz, Bieńkowski, Bierzyński, Bieżyński, Binkowski, Boczkowski, Botowic, Botowicz, Bronicki, Bujalski, Bujnowski, Bunkowski, Buynowski,

 

C: Cetnerski, Chłędowski, Chromecki, Chrzanowski, Chyczewski, Czarnolaski, Czopowski, 

D: Dabkowicz, Dalkowicz, Danisewicz, Danisiewicz, Dmochowski, Dobkiewicz, Doliński, Drozdowski-Meloch, Droziński, Dudorowicz, Dudrewicz, Dunaj, Dworakowski, Dzbański, Dzięcielski,

F: Filiborn,

G: Gacki, Gadzki, Gącki, Gąsiorowski, Gęsicki, Ginwił, Ginwiłł, Ginwiłłowicz, Gładyszewski, Gosiewski, Gronostajski, Grosman, Grozmani, Grudzina, Gutowski, 

H: Haraziński, Hollo, Hrudzina, 

J: Jachimowicz, Jagodyński, Jagodziński, Jagusiński, Jagużyński, Jahodyński, Jahołkowski, Jakimowicz, Jastrzębski, Jaszewski, Jawdyński,

K: Kaftanowski, Kalinowski, Kamianowski, Kamiański, Kaminowski, Kamionowski, Karłowicz, Kilarski, Kirbut, Klimowski, Kłosieński, Kłosiński, Kochanowicz, Kochanowski, Kojrowicz, Komar, Komoński, Korotkiewicz, Korwin, Korwin-Piotrowski, Kosakowski, Kossakowski, Kossenda, Kostecki, Koszulko, Koyrowicz, Kozniecki, Krasiński, Kręczow, Krompach, Kropiwnicki, Kruczaj, Kruczkowski, Kruk, Krukowicz, Krukowski, Krupicki, Kunachowicz, Kurkowski,

L: Lipczyński, Lisowski, Lissowski, Losniewski, Lutostański,

Ł: Łośniewski, 

M: Maleczyński, Malenczyński, Maliszkiewicz, Małaciewski, Małaczeński, Małaczewski, Małaczyński, Małęczyński, Metelski, Michalski, Mietelski, Milewski, Młodnicki, Moczulski, Moczydłowski, Morzkowski, Mroczkowski,

N: Niskiewicz, Nowicki,

O: Odelski, Odolski, Olszewski,

P: Pannenko, Pawłowski, Pczycki, Perkowski, Pieślak, Piotrowski, Pluszczewski, Pluszczowski, Pluta, Pluto, Płuszczewski, Podgurski, Podrez, Polski, Prendowski, Prędowski, Proniewicz, Proniewski, Przełomiński, Przyłuski, Ptuszczewski, Pusz,

R: Roszkowski, 

S: Sakiewicz, Sakowicz, Sarnewicz, Seredyński, Skirwin, Słobodziński, Smolak, Sobierajski, Sobolewski, Sołkowski, Sozański, Starzyński, Sujkowski, Surwiłło, Suykowski, Szawroński, Szawrowski, Szczefanowicz, Szuwalski, Szwaroński, Szwedowicz, Szwedowski, 

Ś: Świderski-Bałaszewicz,

T: Tołokiewicz, Topczewski, Truskolaski, Truskolawski, Truskoleśny,

U: Upnicki,

W: Wakar, Wałejko, Wasilowski, Wasiłowski, Wendrychowski, Wędrychowski, Wierzbicki, Wojszyński, Wolimer, Wolmer, Wołejko, Wołk, Womer, Woronowicz, Woronowski, Wronowicz, Wróblewski, Wyszkowski, Wyżewski, Wzderski,

Z: Zaniwicki, Zawistowski, Zbożniakiewicz, Zienkowski,

Ż: Żarnowiecki, Żorawski, Żórawski, Żyliński.

Otras fuentes listadas a continuación agregan 6 apellidos  más:

Filleborne.

Lipowicz.

Prędkowski,

Szymanowski

Terajewicz, Terajowicz.

Ornatowski.com - Herbarz rodowy (A. Znamierowski)

http://www.ornatowski.com/index/herbarzrodowy.htm

Ornatowski.com - Rodziny (familias)

http://www.ornatowski.com/names/lipowicz.htm

Genealogia Dynastyczna / Dynastic Genealogy (R. Jurzak)

http://www.jurzak.pl/gd/szablony/herb.php?lang=pl&id=0040

Słownik genealogiczny – leksykon – Korwin

http://www.genealogia.okiem.pl/glossary/glossary.php?word=&definition=Teraje%28o%29wicz

Varias familias invocando la Tradición familiar o heráldicas extranjeras (rusas, austríacas o prusianas) portan el Blasón Korwin:

Korwin-Mikke, 

Kłopotowski,

Noskowski z Noskowa.

2- BLASONES DERIVADOS DE KORWIN, DIBUJOS ALTERNATIVOS Y VERSIONES DE FAMILIAS TITULADAS (Conde). Tadeusz Gajl identifica 13 “Blasones Derivados” de Korwin:

Korwin II:

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=korwin2

En las heráldicas polacas modernas esta lista carece de nombres. Por Tradición familiar, algunas familias lo portan:

Korwin-Piotrowski,

Piotrowski.

Korwin III:

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=korwin3 

En las heráldicas polacas modernas esta lista carece de nombres.

Bieńkowski, apellido Bieńkowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=bienkowski

Chrzanowski, apellido Chrzanowski. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=chrzanowski  

Gosiewski, apellido Gosiewski. (No es claro si es derivado de Korwin o Ślepowron). http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=gosiewski 

Jaguschinski Conde, (apellido germanizado, originalmente podría ser Jagodyński, Jagodziński, Jagusiński, Jagużyński o Jahodyński) – Fuente: Heráldica del Báltico. Karl A. von Kligspor

http://personen.digitale-sammlungen.de/baltlex/Blatt_bsb00000445,00154.html

Kaftanowski, apellido Kaftanowski. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=kaftanowski 

Lisowski, apellidos Lisowski, Lissowski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=lisowski2

Materna, apellidos Macerna, Materna. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=materna 

Michalski, apellido Michalski. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=michalski

Sakowicz, apellidos Dyrmejtowicz, Sakowicz. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=sakowicz 

Terajewicz, apellidos Terajewicz, Terajowicz.  http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=terajewicz 

Wendrychowski, apellidos Wendrychowski, Wędrychowski. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=wedrychowski

3- BLASONES RELACIONADOS CON KORWIN EN CIERTA FORMA: Algunos escudos pueden estar relacionados con Korwin, pero no se los clasifica como ''Derivados'' propiamente en las Heráldicas Polacas:

Karaczyński, apellido Karaczyński. http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=karaczynski

Korwin-Gałczewski, apellido Korwin-Gałczewski.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=korwin-gal

Korwin-Krukowski, apellido Korwin-Krukowski. (No es claro si es derivado de Korwin o Ślepowron).

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=korwin-kruk

Przykorwin, apellido Joachimowicz.

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_nazwiska.php?lang=pl&herb=przykorwin

Nota - Estas listas concuerdan con las versiones polacas e inglesas de Wikipedia:

http://pl.wikipedia.org/wiki/Korwin_%28herb_szlachecki%29 

http://en.wikipedia.org/wiki/Korwin_coat_of_arms

 

-  -  -

ADVERTENCIA: los diseños de los “blasones derivados”, “dibujos alternativos” y “versiones de familias tituladas” fueron tomados invariablemente de la “Heráldica Polaca. De la Edad Media al siglo XX - Polish Armorial. Middle Ages to 20th Century - Herbarz Polski. Od Średniowiecza do XX wieku”, por Tadeusz Gajl

http://herbyszlachty.pl/herbarz/herby_main.php?lang=pl

-  -  -

- LICENCIAS CREATIVE COMMONS

* Licencias Creative Commons

http://es.wikipedia.org/wiki/Licencias_Creative_Commons

* Wikipedia: Text of the GNU Free Documentation License

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GNU_Free_Documentation_License

* Creative Commons

http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons

* Attribution-ShareAlike 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/